mercredi 26 juin 2013

Petite sélection autour de la rentrée littéraire 2013


Voici un bref aperçu de ce qui nous attend pour cette rentrée littéraire 2013. Cette liste est loin d'être exhaustive. J'ai pu la rédiger avec des informations glanées auprès des professionnels du livre (éditeurs, libraires, représentants...) et de quelques recherches internet. Voici donc mon panorama pour cette rentrée littéraire 2013 :

Actes Sud :
Hélène Frappat, Lady Hunt
Claudie Gally, Une part du ciel
Valentine Goby, Kinderzimmer
Nancy Huston, Danse noire
Mathilde Jenin, Riviera
Raphaël Jerusalmy, La Confrérie des chasseurs de livres
Loïc Merle, L'Esprit de l'ivresse
Lyonnel Trouillot, Parabole du failli
Judith Zeh, Décompression (domaine étranger)
Jaume Cabré, Confiteor (domaine étranger)
Elias Khoury, Sinalcol (domaine étranger)
Emanuele Trevi, Quelque chose d'écrit (domaine étranger)

Albin Michel :
Sylvie Germain, Petites scènes capitales
Véronique Olmi, La nuit en vérité
Amélie Nothomb, La nostalgie heureuse
Eric-Emmanuel Schmitt, Les perroquets de la place d'Arezzo
Louise Erdrich, Dans le silence du vent (domaine étranger)

Arléa :
Marie Sizun, Un jour par la forêt

Attila :
Goliarda Sapienza, L'université de Rebibbia

Au Diable Vauvert :
Douglas Coupland, Génération A (domaine étranger)

Belfond :
Hugo Boris, Trois grands fauves
Colum Mc Cann, Transatlantic (domaine étranger)
Ruth Ozeki, En même temps, toute la terre et tout le ciel (domaine étranger)

Buchet Chastel :
Sophie Van der Linden, La fabrique du monde
Bruno Tessarech, Art nègre
Olivier Bellamy, Dans la gueule du loup
Martin Caparros, Living (domaine étranger)

Christian Bourgois :
Laura Kasiske, L'esprit du vent (domaine étranger)

Anne Carrière :
Sibylle Grumbert, Le fils de Sam Green
Katharina Hagena, L'envol du héron (domaine étranger)

Cherche Midi :
Richard Powers, Le dilemme du prisonnier (domaine étranger)

Gallimard :
Christophe Ono-dit-Biot, Plonger
Tristan Garcia, Faber
Yannick Haenel, Les renards pâles

Gallmeister :
William March, Compagnie K (domaine étranger)

Grasset :
Laure Adler, Immortelles
Sorj Chalandon, Le quatrième mur
Yann Moix, Naissance
Matin Arditi, La confrérie des Moines Volants
Karine Tuil, L'invention de nos vies
Martin Mosebach, Un hasard nécessaire (domaine étranger)
Patrick McGuinness, Les cent derniers jours (domaine étranger)

Flammarion :
Thomas B Reverdy, Les évaporés
Laurent Secksick, Le cas Eduard Einstein
Sabri Louatah, Les sauvages T3
Hélène Grémillon, La garçonnière
Charlotte Roche, Petite mort (domaine étranger)

Héloïse d'Ormesson :
Emilie de Turckheim, Une Sainte
Norman Ginzberg, Arizona Tom

Joëlle Losfeld :
Jonathan Ames, Tu n'as jamais vraiment été là (domaine étranger)
Dermot Bolger, Une illusion passagère (domaine étranger)

Julliard :
Philippe Jaenada, Sulak
Lionel Duroy, Vertiges
Yasmina Khadra, Les anges meurent de nos blessures (domaine étranger)

Liana Levi :
Paolo Pigani, N'entre pas dans mon âme avec tes chaussures
Lionel Salaün, Bel-Air
Ivy Pochoda, L'autre côté des docks (domaine étranger)

Libella/Maren Sell :
Pascal Mercier, Le silence de Perlmann (domaine étranger)

Mercure de France :
Emmanuelle Guattari, Ciels de Loire
Agnès Vannouvong, Après l'amour
Sarah Quigley, La symphonie de Léningrad

Métailié :
James Meek, Le coeur par effraction
Javier Sebastiàn, Le cycliste de Tchernobyl
Adriana Lisboa, Bleu corbeau

éds du Nil :
Serge Bramly, Arrête, arrête

Noir sur Blanc :
Roman Sentchine, Les Eltychev (domaine étranger)
Pawel Gozlinski, Jul (domaine étranger)

Notab/lia :
Sylvain Trudel, La mer de la tranquillité
Ascanio Celestini, Lutte des classes (domaine étranger)
Tecia Werbowski, Franz Schubert Express (domaine étranger)

L'Olivier :
Véronique Ovaldé, La grâce des brigands
Eva Almassy, L'accomplissement de l'amour
Jérémie Gindre, On a eu du mal
Eugène Nicole, Les eaux territoriales
Richard Ford, Canada (domaine étranger)
Milena Michiko Flasar, La cravate (domaine étranger)
Jeet Thayil, Narcopolis (domaine étranger)

Phébus :
Samuel Archbald, Arvida
Alex Miller, Automn Laing(domaine étranger)
Cristina Rivera Garza, Personne ne me verra pleurer (domaine étranger)

Plon :
Junot Diaz, Guide du loser amoureux (domaine étranger)

POL :
Marie Darrieusecq, Il faut beaucoup aimer les hommes

Presse de la cité :
Hallgrimur Helgason, La Femme à 1000°

Robert Laffont :
Jean d'Ormesson, Un jour je m'en irai sans avoir tout dit
Alexis Salatko, Folles de Django

Sabine Wespieser :
Léonor de Récondo, Pietra Viva

Seuil :
Cloé Korman, Les saisons de Louveplaine
Chantal Thomas, L'échange des princesses
J.M. Coetze, Une enfance de jésus (domaine étranger)
Paolo Giordano, Le corps humain (domaine étranger)
Nadeem Aslam, Le jardin de l'aveugle (domaine étranger)

Stock :
Brigitte Géraud, Avoir un corps
Jean-Louis Fournier, La servante du Seigneur
Judith Perrignon, Les faibles et les forts

Table Ronde/Quai Voltaire :
Sheila Kohler, L'enfant de l'amour (domaine étranger)
Richard Russo, Ailleurs
Philippe Rahmy, Béton armé

éds Verticales :
François Beaune, La lune dans le puits
Gaëlle Obiégly, Mon prochain
Arnaud Cathrine, Je ne retrouve personne

Zulma :
Bergsveinn Birgisson, La lettre à Helga (domaine étranger)


Comme chaque année la rentrée littéraire est composée de grosses pointures et de petites trouvailles. Tous les livres ne seront pas bons, loin de là. Certains auront le mérite de booster le CA et de faire rentrer des gens dans nos librairies, d'autres de charmer leur lectorat et pour certains de cumuler les deux. Certains feront le buzz, d'autres devront être ardemment défendus pour trouver leur public. L'éternelle rengaine de la rentrée...
Parmi cette incroyable  production je peux d'ors-et-déjà annoncer vers quels livres, auteurs ou éditeurs ma curiosité naturelle et ma boulimie de lectures me poussent (je signale en gras ceux que j'ai déjà lus ou que je suis en train de lire) :

Valentine Goby, Kinderzimmer
Katharina Hagena, L'envol du héron
Milena Michiko Flasar, La cravate
Eva Almassy, L'accomplissement de l'amour
Sylvie Germain, Petites scènes capitales
Louise Erdrich, Dans le silence du vent
Sorj Chalandon, Le quatrième mur
Junot Diaz, Guide du loser amoureux
Dermot Bolger, Une illusion passagère
Bergsveinn Birgisson, La lettre à Helga
Judith Perrignon, Les faibles et les forts
Olivier Bellamy, Dans la gueule du loup
Paola Pigani, N'entre pas dans mon âme avec tes chaussures
Léonor de Récondo, Pietra viva
Richard Russo, Ailleurs
Véronique Ovaldé, La grâce des brigands
Marie Darrieusecq, Il faut beaucoup aimer les hommes
William March, La compagnie K
Tecia Werbowski, Franz Schubert Express
Thomas B. Reverdy, Les évaporés 
Emilie de Turckheim, Une Sainte
Hallgrimur Helgason, La Femme à 1000°
La rentrée des éds Verticales (avec Arnaud Cathrine, Gaëlle Obiégly et François Beaune) qui m'a conquise et celle des éds Attila/Le Tripode (avec Sapienza) et dont je suis fan.

Parmi cette sélection, il y a des auteurs et des éditeurs que je suis depuis longtemps et qui m'ont rarement déçue et d'autres avec lesquels j'aimerais faire plus ample connaissance.
Bien-sûr cette liste va évoluer au fil des rencontres, conseils, flâneries que je ferai d'ici la fin du mois d'août. Il y aura des coups de coeur, des abandons, des déceptions voire des coups de gueule. La plupart (ceux que je lirai en premier) bénéficieront d'un compte-rendu à paraître pour la fin août. Pour les lectures plus tardives il faudra attendre le courant du mois de septembre pour lire mes impressions.
Mais vous saurez tout le moment venu. En attendant je vous invite à parler à vos libraires, à naviguer sur les blogs ou à consulter les différents magasines culturelles...
Vous pouvez également suivre cette rentrée littéraire sur la page facebook.
A bientôt pour partager nos impressions sur cette rentrée.
En attendant : Bonnes lectures !

A la date du 19/10/2013, sur les 16 romans déjà lus voici mes coups de coeur. Entre-temps j'ai été amenée à lire ne figurant pas dans cette présélection (180 jours d'Isabelle Sorente, La dernière danse de Charlot de Fabio Stassi, Sauf les fleurs de Nicolas Clément...)

dernière mise à jour : 18/10/2013



PS: Afin de mieux se repérer durant cette longue période (du 19/08 au 20/10) et de bien différencier mes coups de coeur des autres livres lus à cette occasion, je classerais mes articles sous deux catégories. D'une part il y aura " mes coups de coeurs " (normal !) et de l'autre " mes chroniques ", terme qui regroupera alors les lectures que j'ai appréciées/que j'ai trouvée pas mal/que je n'ai pas aimées voire pire !" .  Bien qu'il soit en train d'évoluer, ce blog est avant tout un espace où  partager mes coups de coeur, c'est pourquoi je tiens à faire cette précision.

§§§§§

PS (rajouté le 23/09/13) : votre blog participe pour la première fois aux "Golden Blog Awards" dans la catégorie Culture Générale (puisque la rubrique livres/littérature n'existe pas !). Pour espérer terminer dans les 10 premiers j'ai besoin de tous les votes des personnes séduites par "Le bruit des livres". Chacune des personnes concernées peut voter une fois par jour pour le blog de son choix. Alors si le coeur vous en dit et que vous avez 1mn/jour à perdre ;-)
Merci.
lili M
"Golden Blog Awards" : Pour voter pour ce blog : c'est ici 

lundi 24 juin 2013

C'est lundi, que lisez-vous ? (4)



C'est lundi, que lisez-vous ?

Ce rendez-vous hebdomadaire a été inspiré par les It's  Monday, what are yoou reading ? by One Person's Journey Through a Wolrld of Books et repris par Mallou puis Galleane. J'espère grâce à votre contribution pouvoir faire de cette page un rendez-vous convivial.

Comme chaque lundi je répondrai aux trois questions suivantes

  1. Qu'ai-je lu la semaine précédente ?
  2. Que suis-je en train de lire ?
  3. Que vais-je lire ensuite ?
  1. Peu de lectures cette semaine. J'ai terminé L'accomplissement de l'amour d'Eva Almassy éds de l'Olivier et j'ai commencé L'envol du héron de Katharina Hagena (Le goût des pépins de pommes) éds Anne Carrière.
  2. Je pense terminer ce dernier roman d'ici mercredi. Ensuite je lirai bien le prochain Arnaud Cathrine Je ne retrouve personne éds Verticales
  3. Pour les semaines à venir j'ai l'embarras du choix : La Lettre à Helga de B. Birgisson (éds Zulma), L'enfant de l'amour de Sheila Kohler (Quand j'étais Jane Eyre) éds Table Ronde/Quai Voltaire ou Kinderzimmer de Valentine Goby éds Actes Sud. 
C'est maintenant à vous !
Bonnes lectures !

vendredi 21 juin 2013

Zakuro


Aki Shimazaki, Zakuro, Actes Sud

Mon coup de coeur :

Nous tenons là un roman envoûtant dont le thème principal est un secret de famille et dont l'intrigue mêle judicieusement les faits historiques aux parcours individuels.
Un homme -Tsuyoshi- découvre accidentellement que son père qu'il croyait mort depuis longtemps fut en réalité fait prisonnier au fin fond de la Sibérie à la fin de la seconde guerre mondiale et qu'il dut -une fois libéré dans camps d'internement- changer d'identité pour pouvoir retourner sur sa terre natale. Mais cette usurpation va finalement lui causer plus de problèmes qu'elle ne va en résoudre. Cela va l'obliger à reconstruire sa vie ailleurs et loin des siens pendant 25 ans. En pensant se sortir d'une situation périlleuse, cet homme va davantage s'y enfoncer en entraînant ainsi sa famille dans le plus grand désespoir...
"On parle beaucoup des victimes des bombes atomiques larguées sur Nagazaki et Hiroshima. Pourquoi ignore-t-on les victimes des travaux forcés en Sibérie ? (...) On dit que plus de 600 000 japonnais y ont été déportés, sans préavis. Pire encore, plus de 60 000 y sont morts (...) Vingt cinq ans après la fin de la guerre, personne ne connaît le nombre exact de victimes de cette déportation, mortes ou vivantes."
Ayant découvert la nouvelle identité de son père, le drame qui a inauguré sa nouvelle vie et la culpabilité qui continue de le ronger, Tsuyoshi ne sait pas comment réagir ni de quelle manière réintroduire ce père au sein d'une famille qui a grandi sans lui. Seulement ce qui compte avant tout pour ce fils c'est que sa mère -atteinte d'Alzheimer- puisse revoir une dernière fois l'homme qu'elle n'a jamais cessé d'aimer et d'attendre même si pour cela il doit se taire et garder pour lui le poids de ce secret.

Zakuro est un bijou littéraire. De ce court récit émanent beaucoup de beauté, de tendresse et une incroyable tension dramatique. Les personnages restent dignes et beaux malgré les drames et les tourments vécus. J'aime les récits qui parlent des affres de l'Histoire tout autant que des destins individuels et qui laissent entrevoir des événements historiques peu connus comme la déportation des travailleurs japonais de Mandchourie vers la Sibérie. Et celui-ci est particulièrement bien réussi avec ces questionnements autour du droit et de la morale (comme dans Antigone) et de la combinaison mémoire-Histoire (celle que perd la mère, celle des crimes commis, celle qui permet de comprendre les autres et le monde dans lequel les personnages évoluent) ou avec ces rappels de motifs comme celui de la grenade "zakuro" qui est autant un fruit, une arme, le symbole de la bêtise et le nom du restaurant que le père a fondé au cours de sa seconde vie. En peu de pages, Shimazaki tisse minutieusement son récit et réussi un vibrant plaidoyer contre les atrocités commises au nom de la guerre tout en décrivant une très belle relation mère-fils.

Bien que faisant partie d'un ensemble dont le thème central est l'injustice, ce volet peut se lire indépendamment des autres.


L'auteur :
Née au Japon en 1956, Aki Shimazaki vit au Québec et écrit en français depuis une quinzaine d'années. Sa pentalogie Le poids des secrets composée de Tsubaki, Hamaguri, Tsubame, Wasurenagusa et Hutaro lui a permis de recevoir le Prix du Gouverneur général en 2005 pour ce dernier volet.

lundi 17 juin 2013

C'est lundi, que lisez-vous ? (3)



C'est lundi, que lisez-vous ?

Ce rendez-vous hebdomadaire a été inspiré par les It's  Monday, what are yoou reading ? by One Person's Journey Through a Wolrld of Books et repris par Mallou puis Galleane. J'espère grâce à votre contribution pouvoir faire de cette page un rendez-vous convivial.

Comme chaque lundi je répondrai aux trois questions suivantes

  1. Qu'ai-je lu la semaine précédente ?
  2. Que suis-je en train de lire ?
  3. Que vais-je lire ensuite ?
Cette semaine :
  1. J'ai lu deux romans à paraître fin août : Guide du loser amoureux de Junot Diaz (éds Plon) et Les forts et les faibles de Judith Perrignon (éds Stock) dont je ne peux malheureusement pas vous parler pour le moment.
  2. Je viens de commencer L'envol du héron de Katharina Hagena (éds Anne Carrière) toujours à paraître pour le dernier office d'août.
  3. Je ne sais pas encore ce que je vais lire. Peut-être autre chose que de la rentrée littéraire. Je verrai le moment venu.
Qu' en est-il pour vous ? Avez-vous aimé vos lectures ? Quels sont les titres qui vous tentent ?...

vendredi 14 juin 2013

In my mailbox (2)


photo prise par moi même lors de mon premier grand séjour à Budapest
Créé par Kristi sur son blog littéraire "The story siren" et repris en France par le blog "Lireoumourir" cette page permet à chacun des participants (blogueurs ou lecteurs) de faire connaître les livres qu'il a acquis durant la semaine. Cela peut être des livres reçus, achetés ou empruntés. J'aime connaître les livres qui viennent remplir les étagères des autres !

Ainsi cette semaine j'ai acheté, reçu ou emprunté les livres suivants:
Deux romans de la prochaine rentrée littéraire : L'accomplissement de l'amour d'Eva Almassy (eds de l'Olivier) et Les faibles et les forts de Judith Perrignon (eds Stock).
Un roman jeunesse : Le vieux fou de dessin de François Place (eds Folio junior)
Quant est-il pour vous : qu'avez vous reçu, emprunté ou acheté cette semaine ? Qu'emportez-vous dans votre valise si vous partez le temps d'un week-end ou plus ?

lundi 10 juin 2013

C'est lundi, que lisez-vous ? (2)


C'est lundi, que lisez-vous ?

Ce rendez-vous hebdomadaire a été inspiré par les It's  Monday, what are yoou reading ? by One Person's Journey Through a Wolrld of Books et repris par Mallou puis Galleane. J'espère grâce à votre contribution pouvoir faire de cette page un rendez-vous convivial.

Ainsi chaque lundi je répondrai aux trois questions suivantes

  1. Qu'ai-je lu la semaine précédente ?
  2. Que suis-je en train de lire ?
  3. Que vais-je lire ensuite ?
Voici donc mes réponses pour cette semaine :
  1. J'ai lu (et abandonné) Le Temps, le Temps de Martin Suter (Christian Bourgois). Si le début est captivant j'ai trouvé trop de longueurs dans ce récit que je reprendrai peut-être mais qui n'a pas résisté à mon envie de commencer les romans de la rentrée. J'ai également lu le très beau et sensible récit de Michèle Lesbre Ecoute la pluie (Sabine Wespieser) et deux romans jeunesse hilarants : Momo de Nadja (l'Ecole des loisirs) qui raconte les (més)aventures d'un bébé crocodile espiègle, bougon et jamais à court d'idée pour occuper son temps et Aux fous les pompiers de Pef (Gallimard) sur le quotidien d'une caserne de pompiers sans argent mais pas sans ressource.
  2. Je commence à peine le Guide du looser amoureux de Junot Diaz (Plon) à paraître an août 
  3. J'aimerai poursuivre avec L'envol du héron de Katharina Hagena (Anne Carrière) à paraître pour le 22 août
J'attends vos commentaires et vos propositions de lectures avec impatience.
lili M

samedi 8 juin 2013

Baby love

Joyce Maynard, Baby Love, éd. Philippe Rey

Mon coup de coeur :
Etats-unis, fin des années 70 dans un patelin où les filles épousent leur premier petit ami et élèvent une ribambelle de gosses, quatre jeunes adolescentes âgées de 16 à 18 ans squattent les marches du lavomatique afin d'échanger sur leur condition de mère-fille. Trois d'entre elles sont déjà mamans, la quatrième pense être enceinte.
Sandy 18 ans est mariée à Marc jeune homme immature peu impliqué par l'éducation de Marc Junior et par son rôle de chef de famille. Contrairement à sa femme qui ne vit que pour son enfant rêvant jour et nuit à son un nid douillet et voulant renvoyer coûte que coûte l'image de la jeune famille américaine parfaite.
Tara -issue d'une famille désunie qui aurait aimer qu'elle avorte- élève avec beaucoup d'amour et de patience Sunshine qu'elle allaite (contre l'avis de ses proches) et qu'elle espère élever ailleurs et pourquoi pas dans une communauté hippy où tout le monde semble s'aimer et se respecter. Avec sa blondeur et sa peau laiteuse elle ressemblent à une Madone à l'enfant.
Wanda est une jeune fille dévergondée, irréfléchie et esseulée qui a du mal à s'occuper de sa petite Melissa qu'elle secoue un peu trop fort et un peu trop souvent.
Et Jill -éduquée par une mère vieux jeu (démonstratrice chez Avon) et un père rêveur (pour qui tous les prétextes sont bons pour fuir sa femme)- terrifiée par sa grossesse et qui n'ose pas avouer sa maternité à ses parents par peur de leur réaction.
Loin d'être insouciantes et de s'amuser comme le font les jeunes de leur âge, ces quatre filles vivent une vie dont elle ne rêvaient pas et qu'elles n'assument pas totalement. Chacune d'elles tente de s'accommoder avec le peu qu'elles ont et s'imagine pouvoir s'en sortir à force de volonté et de sacrifices.
Joyce Maynard use de sensibilité et d'habileté pour nous faire partager leur quotidien, leurs rêves et leurs angoisses. Baby love est un récit qui prend le temps de placer tous le éléments de l'intrigue afin de mieux précipiter ses personnages vers des tourments et des dangers à venir. En effet leur vie va prendre une autre tournure avec l'arrivée presque simultanée d'un jeune couple venu de New York (Greg et Carla), d'Ann une jeune femme devenue dépressive après une douloureuse séparation, de Mrs Ramsay vielle dame acariâtre en mal d'enfant et enfin d'un psychopathe échappé de l'asile après avoir séquestré et tué (je vous laisse découvrir de quelle manière...) la femme qu'il "aimait". Tous ces personnages vont au cours du récit se croiser et leurs histoires s'entremêler. Dès lors la narration s'accélère jusqu'au dénouement, véritable apothéose.

De la gentille chronique sociale on passe à un récit sombre et haletant au final parfaitement orchestré. A la fois émouvant, drôle et féroce, ce roman dépeint une Amérique profonde inculte, inconséquente, intolérante et même dangereuse vivant d'expédients, de programmes télé et de rêves médiocres. Après des premières pages pas assez rythmées à mon goût, j'ai finalement  aimé assister à l'évolution des personnages et au changement de ton et de tempo du récit. Au final, Baby Love est un roman vraiment plaisant à lire bien qu'il fasse parfois froid dans le dos. Certaines situations et images demeurent longtemps en mémoire bien après en avoir terminé la lecture.


L'auteur :

Joyce Maynard est une figure singulière dans l'histoire de la littérature américaine contemporaine car elle est surtout connue pour avoir été -à l'âge de 18 ans- la maîtresse de Salinger et surtout d'avoir écrit sur cette relation dans Et devant moi, le monde. Baby Love paraît en 1981 et est son premier roman. Auparavant elle avait écrit un témoignage sur la jeunesse américaine des années 70 Une adolescence américaine et qui lui a valu une petite notoriété. Suivent alors Prête à tout, Un long week-end (dont l'adaptation cinéma avec Kate Winsley est prévue pour l'automne 2013) et Filles de l'ouragan. Tous ces textes sont édités ou réédités par les éditions Philippe Rey.


Et plus si affinités :
Je ne résiste pas à l'envie de vous montrer la bande annonce de Prête à tout  (To Die For), ce film de Gus Van Sant avec Nicole Kidman, Matt Dillon et Joaquin Phoenix et produit par la Columbia Pictures (1995).

(source Youtube mise en ligne par gabtor70)

jeudi 6 juin 2013

Aujourd'hui j'ai rencontré ...(1)







... Les Hommes hors-jeu de Karel Polacek* ou plus exactement Jerôme Carassou, Martin Danes et Ibolya Viràg (de gauche à droite) respectivement le directeur de éditions Non Lieu, le traducteur de Polacek et l'organisatrice de cette rencontre en ce mardi 4 juin 2013.

Au cours de cette soirée il a été évidemment question de Polàcek écrivain très populaire dans l'ex Tchécoslovaquie (autant que Capek) et pourtant inconnu chez nous, de ses romans (le prochain devrait paraître courant octobre toujours chez Non Lieu), de la place de la littérature d'Europe centrale (et de sa visibilité) dans les librairies, bibliothèques et journaux français, des différentes types d'humour selon que l'on vient d'un pays ou d'un autre, du rideau de fer, du foot comme prétexte et/ou moyen de réécrire l'histoire...
Bref ce fut une soirée passionnante, chaleureuse et qui s'est terminée autour de quelques spécialités culinaires.


Cette soirée s'est déroulée au BEAshKA magasin et traiteur hongrois situé à Arts et Métiers et qui depuis peu accueille les événements organisés par Dialogues France-Europe Centrale.
C'est un charmant petit lieu décoré avec goût et où l'on est très aimablement accueilli.




On peut y consulter les romans d'Europe de l'est hébergés dans un magnifique secrétaire...






... notamment ceux édités par ou grâce à Ibolya Viràg considérée en France comme "Madame littérature hongroise" et directrice de l'association Dialogues France-Europe Centrale...



...autour de mets d'Europe centrale : szalami, "sang de taureau", chorizo extra fort et fromages slovènes.

J'ai -pour le moment- lu juste assez de pages pour présager d'un futur coup de coeur. En attendant vous trouvez ci-joint les liens utiles à une meilleure connaissance de ce roman , de Karel Polàcek, de ce qu'en dit son traducteur  Martin Danes sur son blog ou dans les entrevues, de Mme Viràg et du lieu qui nous a si bien accueillis :
Et pour la version moins littéraire il reste ma page facebook.

Martin Danes lisant un extrait des Hommes hors-jeu.



*Karel Polàcek (1892-1945), Les Hommes hors-jeu, éditions Non Lieu est le récit (drôle avec un côté un peu désuet) d'une rencontre entre Eman Habasko -jeune ouvrier tchèque supporter du Victoria- et M. Naceradec -commerçant juif supporter de l'équipe rivale le Slavia. A la veille de l'occupation de la Tchécoslovaquie par l'armée nazie cette histoire d'amitié fait du bien.

NB: je remercie l'ensemble des intervenants d'avoir accepté que je les prenne en photo et plus généralement pour leur gentillesse et leur disponibilité. 

Sources utilisées :




lundi 3 juin 2013

C'est lundi, que lisez-vous ? (1)

C'est lundi, que lisez-vous ?

Ce rendez-vous hebdomadaire a été inspiré par les It's  Monday, what are yoou reading ? by One Person's Journey Through a Wolrld of Books et repris par Mallou puis Galleane. Je l'inaugure aujourd'hui même.

Ainsi chaque lundi je répondrai aux trois questions suivantes :
1/ Qu'ai-je lu la semaine précédente ?
2/Que suis-je en train de lire ?
3/ Que vais-je lire ensuite ?

1/ J'ai commencé le dernier Martin Suter Le temps, le temps (éd. Christian Bourgois) et j'ai lu les albums d'Yves Pommaux Troie, Oedipe et Ulysse (à l'Ecole des loisirs) dont j'ai rédigé un coup de coeur précédemment.
2/ Je continue de lire le roman de Martin Suter
3/ Je vais sûrement commencer à lire les romans de la prochaine rentrée. Peut-être le livre de K. Hagena (éd. Anne Carrière), l'auteur du Goût des pépins de pommes (chez Anne Carrière et LGF).

Et vous ?

dimanche 2 juin 2013

Coup de jeune (1)

En ce premier dimanche du mois, j'ai décidé de consacrer cette page à la littérature jeunesse. Et plus particulièrement aux deux albums suivants: L'étourdie petite sorcière d'Anu Pyykönen-Stohner illustré par Henrike Wilson paru au Seuil et Troie d'Yves Pommaux à l'Ecole des loisirs.

L'étourdie petite sorcière est un bel album aux couleurs chaudes et saturées qui raconte les péripéties d'une charmante petite sorcière si tête en l'air qu'elle oublie systématiquement les fins de formules magiques. Elle est ainsi obligée d'improviser et se met par conséquent dans des situations embarrassantes. Elle se retrouve par exemple avec de petites tâches de rousseur au lieu d'avoir cette énorme verrue poilue propre aux sorcières ou à se retrouver accompagnée d'un beau lapin bleu électrique et non d'un grand corbeau noir comme ses aînées dont elle est la risée. Seulement on a toujours besoin de plus petit que soit et ces dernières vont en avoir confirmation.
J'ai aimé lire cet album que je continue d'ouvrir et de conseiller avec plaisir : la petite sorcière est rigolote et attachante et la chute de l'histoire originale. Au-delà de l'aspect humoristique, il y a un propos intelligent à savoir qu'il y a du bon à être différent.
A partir de 4 ans.

pages mises en ligne par http://www.ricochet-jeunes.org
pages intérieures de l'étourdie petite sorcière (mises en ligne par http://www.ricochet-jeunes.org)


Troie, la guerre toujours recommencée d'Yves Pommaux à l'Ecole des loisirs : Je ne me lasse pas de contempler ce magnifique album qui reprend intelligemment l'illustre chant composé par Homère huit siècle avant Jésus-Christ. Le découpage est judicieux, les plans disent la complexité des événements narrés et les images soutiennent la narration et réciproquement. Ouvrir ce livre permet non seulement de s'émerveiller mais aussi de revoir ces classiques et de parfaire sa culture générale, d'autant plus que le récit est accompagné d'un glossaire et d'un index. Dans le même registre Pommaux a repris et tout aussi judicieusement réadapté deux autres textes mythologiques importants : Oedipe dans Oedipe l'enfant trouvé et L'Odyssée dans Ulysse aux milles ruses toujours édités par l'Ecole des loisirs.
A partir de 8 ans et jusqu'à pas d'âge.

mis en ligne dans les chroniques de madoka
Pages intérieures de Troie (mises en lignes par http://leschroniquesdemadoka.over-blog.com/)